| 1. | The arab culture is under attack.
la culture arabe est attaquée. |
| 2. | Roger II himself spoke Arabic and was fond of Arab culture.
Roger II lui-même appréciait la culture arabe et parlait parfaitement l’arabe. |
| 3. | In 2009, at a ceremony in Paris, she received the UNESCO-Sharjah Prize for Arab Culture.
En 2005, il est lauréat du prix Sharjah de l'UNESCO pour la culture arabe. |
| 4. | It was part of the 2007 festival, "Algiers, Capital of Arab Culture" ("Alger, capitale de la culture arabe 2007").
2007: Alger, durant le Festival Alger capitale de la Culture arabe . |
| 5. | This diversity of sources underlines the rich Arab culture and the eclecticism typical of Aleppo urban élites.
La multiplicité des sources reflète une solide culture arabe et un éclectisme propre aux milieux instruits d'Alep. |
| 6. | The conference was being held to declare Kuwait City as the "capital of Arab culture" for a year.
La conférence avait pour but de déclarer Koweït City, capitale arabe de la culture de l’année. |
| 7. | It is not just a problem of tunisia’s arab culture: it is a common problem with developing countries.
c’est n’est pas uniquement un problème lié à la culture arabe de la tunisie: il s’agit d’un problème commun aux pays en développement. |
| 8. | I thought it was encouraging to see that , architecturally , this airport fits well with arab culture; but there is a lack of equipment.
j'ai trouvé encourageant de voir que ces aéroports se fondent dans l'architecture arabe , mais les équipements font malgré tout défaut. |
| 9. | Islam was introduced in the Arabian peninsula in the seventh century, and improved the status of women compared to earlier Arab cultures.
L'islam est né dans la péninsule arabique au VIIe siècle, et il est admis qu'il améliora la condition des femmes par rapport aux cultures arabes antérieures. |
| 10. | Like in most Arab cultures, meals are a time to spend with family and could last 1–2 hours depending on the specific time of the day.
Comme dans la plupart des cultures arabes, ce sont des moments partagés en famille et les repas peuvent durer 1 à 2 heures selon le moment de la journée. |
